塞内加尔5个月内生产1100万桶石油
塞内加尔Sangomar项目：5个月内生产1100万桶石油
Sénégal-Projet Sangomar : 11 millions de barils de pétrole produits en 5 mois
距离达喀尔约100公里的Sangomar油田（西部）持续显示非凡的潜力。2024年10月的生产数据表明该项目自启动以来一直保持积极的势头。事实上，该油田生产了282万桶原油（1桶=159升），6月至10月期间的总产量达到1099万桶。
Le champ pétrolier Sangomar (ouest), situé à une centaine de kilomètres de Dakar, continue de démontrer un potentiel exceptionnel. Les données de production, pour le mois d’octobre 2024, viennent confirmer la dynamique positive enclenchée depuis le démarrage du projet. En effet, le champ a généré 2,82 millions de barils de pétrole brut (1 baril = 159 litres), portant ainsi le volume total produit, entre juin et octobre, à 10,99 millions de barils.
“油田的产量不断增加。自项目启动以来，Sangomar的产量持续增长，在8月和9月达到每月约300万桶的产量。这是油田的12口井逐步优化升级的结果”，昨天（11月14日星期四）Sud Quotidien报纸写道。
«La production est en constante augmentation. Depuis le lancement, la production de Sangomar n’a cessé de croître, atteignant un plateau d’environ 3 millions de barils par mois en août et septembre. Cette performance est le résultat d’une optimisation progressive des 12 puits du champ», lit-on dans une note qui est parvenue au journal Sud Quotidien hier, jeudi 14 novembre.
据消息人士称，在产量增加的同时，塞内加尔还设法高效销售其石油。在6月至10月期间开采的1057万桶石油中，有11批货物从Léopold Sédar Senghor FPSO运往国际市场。2024年的产量预测保持不变。“塞内加尔的目标是在今年剩余时间里保持每天10万桶的稳定产量水平。这个数字表明，该项目的负责人对这一资源的可持续性信心十足”，该报纸强调说。
Selon la source, parallèlement à cette hausse de la production, le Sénégal a réussi à commercialiser efficacement son pétrole. Sur les 10,57 millions de barils extraits entre juin et octobre, 11 cargaisons ont été expédiées vers les marchés internationaux à partir du FPSO Léopold Sédar Senghor. Les prévisions de production pour 2024 restent inchangées. «Le Sénégal vise à maintenir un plateau de 100 000 barils par jour pour le reste de l’année. Ce chiffre témoigne de la confiance des acteurs du projet dans la pérennité de cette ressource», souligne le document.
