重点关注

上周，沙特阿拉伯宣布将很快向非洲经济投入超过410亿美元。这一数额高于37个非洲国家的GDP。
Last  week, Saudi Arabia 🇸🇦 announced that it will soon put more than 41 billion dollars into Africa’s economy. This amount is higher than the GDP of 37 individual African countries.

这是世界顶级新兴经济体之一的大胆举措。这也是非洲在战略上实现国际合作多元化以促进发展的机会。
This is a bold outward move by one of world’s top emerging economies. It is also an opportunity for #Africa to strategically diversify its international cooperation for development.

预计农业综合企业、可再生能源、制造业、青年创业和贸易等行业将从沙特的这些投资和资金中获得重大推动。
Sectors such as agribusiness, renewable energy, manufacturing, youth entrepreneurship, and trade are expected to get a significant boost from these Saudi investments and funding.

这是沙特阿拉伯的一大举措，因为非洲一直是世界上增长最快的地区之一，过去十年的年均 GDP 增长率为 4.6%。到 2030 年，仅非洲农业综合企业部门就预计将达到 1 万亿美元，到 2020 年，可再生能源部门预计将吸引 400 亿美元的投资。通过这项投资，沙特阿拉伯和阿联酋有机会挖掘非洲的潜力，并在双赢的局面中为其经济增长做出贡献......

This is a great move by Saudi Arabia, as Africa has been one of the fastest-growing regions in the world, with an average annual GDP growth rate of 4.6% over the past decade. The African agribusiness sector alone is projected to reach $1 trillion by 2030, and the renewable energy sector is expected to attract $40 billion in investment by 2020. With this investment, Saudi Arabia and UAE has the opportunity to tap into Africa's potential and contribute to its economic growth in a win win situation…